Jiaxing Burgmann Mechanical Seal Co., Ltd. Jiashan King Kong Branch

1. Sicurezza generale e precauzioni pre-installazione • È severamente vietato toccare con le mani nude le facce di chiusura o posizionarle direttamente su banchi di lavoro; per la pulizia si utilizzano panni puliti e privi di peli e solventi senza particolato. • Confirmare il modello di sigillo (M481), le dimensioni e la compatibilità del materiale con il mezzo di processo (ad esempio gomma EPDM incompatibile con oli minerali). • Assicurarsi che l'ambiente di installazione sia privo di polvere, asciutto e a temperatura controllata (15°C-35°C). • Indossare guanti di nitrile e occhiali di sicurezza durante l'assemblaggio per evitare contaminazione e lesioni. 2. Preparazione della camera di fusione e di tenuta 2.1 Specificativi dell'albero/sleeve • Rientro dell'albero nell'area di installazione della tenuta: ≤ 0,1 mm (0,004 pollici). • Curvatura dell'albero: ≤ 0,05 mm. • Sfruttamento delle estremità assiali: ≤ 0,5 mm (0,020 in). • Tolleranza dell'albero: h8; finitura superficiale: Ra ≤ 1,6 μm. • Fino alla punta dell'albero/sleeve: cammare 1×45° e lucidare per rimuovere le sbavature. 2.2 Pulizia e ispezione • Pulire l'albero, la manica, la camera di sigillamento e la ghiandola con un panno senza peli e un solvente volatile (ad esempio, alcol isopropilico); rimuovere tutta la ruggine, le squame e i detriti. • Controllare: ◦ Crepe, graffi o corrosione sull'albero/sleeve. ◦ Deformazione o danneggiamento della camera di tenuta/glandola. ◦ Corretto allineamento dell'albero e della camera di tenuta (concentricità ≤ 0,05 mm). 3. M481 Componente del sigillo • Unità di rotazione: faccia rotante (carburo di carbonio/silicio), anello O, molla, collare di trasmissione, viti di fissaggio. • Unità stazionaria: faccia stazionaria (ceramica/carburo di silicio), anello O, ghiandola, perno anti-rotazione. • Apparecchiature: bulloni per ghiandole, serrature, graffetti di fissaggio (per la protezione durante il trasporto). 4. Assemblea passo dopo passo 4.1 Preassemblaggio dell'unità stazionaria 1. inserire la faccia stazionaria nella ghiandola; allineare il perno anti-rotazione con lo slot della ghiandola per evitare la rotazione. 2. lubrificare l'anello O fisso con lubrificante compatibile (acqua/glicolo per l'EPDM; grassi di silicone per Viton). 3. installare l'anello O nella scanalatura della ghiandola; assicurarsi che non si torci o si pizzichi. 4. Posizionare l'assemblaggio della ghiandola sul banco di lavoro pulito (stazionario verso l'alto). 4.2 Preassemblaggio dell'unità rotante 1. Spostare la molla sul collare dell'azionamento; assicurarsi che la molla sia posizionata in modo uniforme e privo di distorsioni. 2. lubrificare l'anello O con lubrificante compatibile; installare nella scanalatura della faccia rotante. 3. Attaccare la faccia rotante al collare dell'azionamento; allineare le ruote dell'azionamento e premere saldamente fino a quando non si siede. 4. Verificare la lunghezza libera della molla: M481 lunghezza libera standard = 12 mm; intervallo di compressione = 1,5-2 mm (tolleranza ± 0,2 mm). 4.3 Installazione su camere a filo e sigillo 1. scivolare l'assemblaggio della ghiandola stazionaria sopra l'albero e nella camera di tenuta; stringere a mano i bulloni della ghiandola in diagonale (modello croce) per evitare l'inclinazione. 2. Segna la manica dell'albero sulla superficie della ghiandola (linea di riferimento 1). 3. Scorrere l'unità di rotazione sull'albero/sleeve; allineare il collare di trasmissione con la chiave dell'albero (se applicabile). 4. Regolare la posizione dell'unità di rotazione per ottenere la corretta compressione della molla: ◦ Misurare la distanza dalla linea di riferimento 1 alla parte posteriore dell'unità rotante (dimensione di impostazione per M481: 10 ± 0,2 mm). 5- Stringere le viti del collare di trazione (2×M4) a 3 ‰ 4 N·m di coppia; fissare con i serrature. 6. Finalizzare la coppia del bullone della ghiandola: stringere in diagonale in 3 fasi fino a 8 ‰ 10 N · m (bolli M8). 7Critico: rimuovere tutte le pinze di regolazione/blocchi di trasporto dalle facce di tenuta dopo la coppia finale. 4.4 Controlli post-assemblaggio 1. ruotare manualmente l'albero 2°3 giri completi; la rotazione deve essere liscia, senza legame, macinatura o punti stretti. 2. Verificare la compressione della molla: ricontrollare la dimensione di impostazione; regolare se necessario. 3- Ispezionare le facce del sigillo: confermare il pieno contatto, nessun vuoto, graffi o detriti tra le facce. 5Pre-avvio e funzionamento • Inserire la pompa: riempire la camera di tenuta con liquido di processo; non eseguire mai il funzionamento a secco (anche 3 secondi di funzionamento a secco danneggeranno le facce del sigillo). • Rimuovere tutta l'aria dalla camera di tenuta e dai tubi. • Avviare la pompa a bassa velocità; aumentare gradualmente la velocità nominale. • Monitor durante il funzionamento iniziale (5 ∼ 10 minuti): ◦ Perforazione: ≤ 1 goccia al minuto (normale per sigilli meccanici). ◦ Temperatura: temperatura della camera di tenuta ≤ 80°C. ◦ Vibrazione: Nessun rumore o vibrazione anormali. 6. Manutenzione e risoluzione dei problemi 6.1 Manutenzione di routine • Controllare la perdita e la temperatura quotidianamente durante il funzionamento. • ispezionare le facce di tenuta e gli anelli O ogni 3 mesi (o 2.000 ore di funzionamento). • Sostituire gli anelli O ogni 6 mesi (o 4.000 ore di funzionamento) per evitare invecchiamento e perdite. 6.2 Problemi e soluzioni comuniCausa del problema e soluzionePerforazione eccessiva Compressione impropria della molla; O-ring danneggiato; superfici di tenuta contaminate Regolare la compressione; sostituire O-ring; pulire o sostituire le superfici di tenutaTemperatura elevata Corrente a secco; scarico insufficiente; disallineamento Pompa primaria; aumento del flusso di scarico; riallineamento dell'albero/sigilloBreve durata del sigillo Medio abrasivo; scarsa lubrificazione; bulloni troppo stretti Installare il risciacquo esterno (piano API 32); utilizzare lubrificante compatibile; bulloni a coppia correttamente 7. Immagazzinamento e gestione • Conservare i sigilli M481 in un luogo fresco e asciutto (temperatura: 5 ̊25°C; umidità: ≤ 60%). • Conservare i sigilli nella confezione originale fino all' installazione; evitare la luce solare diretta e la polvere. • Non appoggiare oggetti pesanti sui componenti della tenuta per evitare distorsioni.   Jiaxing Burgmann Mechanical Seal Co., Ltd. Email:Doris@mechanicalseal.com.cn Mob: 86-15381220188 WhatsApp: 8615381220188 Sito web:www.industrial-mechanicalseals.com Aggiungere: A-5 Wanyangzhongchuangcheng, città di Ganyao, contea di Jiashan, Jiaxing, Zhejiang, Cina.

1. Design della cartuccia preassemblata per una facile installazione e affidabilità La serie M481 è un'unità cartuccia preassemblata e pre-testata in fabbrica. Questo design plug-and-play elimina gli errori di assemblaggio in loco, riduce i tempi di installazione e i costi di manodopera e garantisce prestazioni di tenuta costanti fin dal primo utilizzo. Viene fornito come un singolo modulo integrato, pronto per il montaggio diretto su agitatori, reattori e recipienti di miscelazione. 2. Indipendenza dalla rotazione bidirezionale Progettata con un meccanismo di rotazione non direzionale (molle rotanti multiple), la tenuta funziona in modo affidabile indipendentemente dalla direzione di rotazione dell'albero (in senso orario o antiorario). Questa flessibilità semplifica la progettazione e l'aggiornamento delle apparecchiature, evitando la necessità di guarnizioni personalizzate per direzioni di rotazione specifiche. 3. Prestazioni di tenuta robuste sotto pressioni fluttuanti Un vantaggio fondamentale è la sua capacità di rimanere ermeticamente sigillato durante le variazioni di pressione o addirittura l'inversione di pressione. Supporta sia il funzionamento a tenuta singola con fluido tampone (fino a 6 bar) che il funzionamento a tenuta doppia con fluido barriera pressurizzato (max 12 bar), garantendo perdite zero in ambienti a pressione dinamica. 4. Ampia gamma di parametri operativi • Pressione: Vuoto fino a 10 bar (tenuta singola); fino a 16 bar (doppia tenuta) • Temperatura: da -40°C a +200°C (da -40°F a +392°F), con varianti ad alta temperatura fino a 350°C • Velocità dell'albero: fino a 3 m/s (16 piedi/s), superando i limiti standard DIN per applicazioni a velocità più elevata • Diametro dell'albero: da 40 mm a 220 mm, coprendo la maggior parte delle dimensioni standard dell'albero di agitatori e reattori 5. Versatilità dei materiali e compatibilità chimica superiori Combinazioni di materiali personalizzabili sono adatte a fluidi corrosivi, abrasivi e ad alta temperatura: • Facce della tenuta: carbonio resina, carbonio impregnato di antimonio, carburo di silicio (SiC), carburo di tungsteno (TC), allumina • Elastomeri: FKM (Viton), FFKM (Kalrez), EPDM, NBR, AFLAS (resistente agli acidi, solventi, vapore e oli) • Componenti metallici: SS304, SS316, acciaio duplex, Hastelloy C (per ambienti chimici difficili) • Lato prodotto privo di metalli: design opzionale per applicazioni alimentari, farmaceutiche e ultra-pulite 6. Conformità agli standard DIN per una facile standardizzazione e adeguamento Tutte le dimensioni di montaggio sono conformi a DIN 28136 (recipienti), DIN 28141 (flange) e DIN 28154 (manicotti). Questa conformità consente una standardizzazione continua tra gli impianti, una facile sostituzione delle vecchie guarnizioni e la compatibilità con reattori in acciaio al carbonio/acciaio inossidabile senza modificare le apparecchiature. 7. Configurazione opzionale dei cuscinetti per una maggiore stabilità Disponibile con o senza cuscinetto integrato. La versione dotata di cuscinetti riduce l'eccentricità e le vibrazioni dell'albero negli agitatori per carichi pesanti, prolungando la durata delle guarnizioni e migliorando la stabilità operativa nelle applicazioni di miscelazione a carico elevato. 8. Lunga durata e costi di manutenzione ridotti La produzione ad alta precisione e i materiali resistenti all'usura riducono al minimo l'attrito e l'abrasione. La struttura robusta resiste ai cicli termici, agli shock meccanici e al funzionamento continuo, riducendo i tempi di inattività non pianificati e la frequenza di manutenzione. Ciò riduce i costi totali di proprietà per gli utenti industriali. 9. Applicazioni versatili in tutti i settori Ideale per agitatori, reattori e recipienti di miscelazione con ingresso dall'alto in: • Chimico e petrolchimico (polimerizzazione ad alta pressione, mezzi corrosivi) • Farmaceutico (sigillatura sterile, compatibilità CIP/SIP) • Alimenti e bevande (opzioni senza metalli, materiali conformi alla FDA) • Acqua e acque reflue (resistenza ai mezzi abrasivi) • Energia (cicli termici, processi ad alta temperatura) 10. Elevata sicurezza e conformità ambientale Le prestazioni a perdite zero prevengono emissioni di fluidi pericolosi, rispettando rigorose normative ambientali. Il design a doppia tenuta fornisce una barriera di sicurezza aggiuntiva per fluidi tossici, infiammabili o volatili, proteggendo il personale e l'ambiente.   Jiaxing Burgmann Tenuta meccanica Co., Ltd E-mail:doris@mechanicalseal.com.cn Cellulare: 86-15381220188 WhatsApp: 8615381220188 Sito web: www.industrial-mechanicalseals.com Aggiungere: A-5 Wanyangzhongchuangcheng, città di Ganyao, contea di Jiashan, Jiaxing, Zhejiang, Cina. 314107

1. Struttura di tenuta • Sigillazione meccanica: sigillazione statica e dinamica a contatto con il volto, coppia di attrito fine-faccia di precisione • Imballaggio della ghiandola: sigillo di compressione di imballaggio morbido, asse di contatto per circonferenza 2. Performance di perdita • Sigillazione meccanica: perdite molto basse, quasi zero • Imballaggio delle ghiandole: evidenti perdite ammissibili, non è possibile ottenere perdite zero 3. Durata di vita • Sigillo meccanico: lunga durata di servizio, bassa frequenza di sostituzione • Imballaggio delle ghiandole: breve durata, facile usura, sostituzione frequente 4. Attrito e consumo di energia • Sigillatura meccanica: bassa resistenza all'attrito, bassa perdita di potenza • Imballaggio della ghiandola: grande resistenza all'attrito, elevato consumo energetico 5. manutenzione • Sigillo meccanico: in servizio senza manutenzione, semplice sostituzione • Imballaggio delle ghiandole: richiede un regolare serraggio e una frequente manutenzione 6Applicazione • Sigillazione meccanica: pompe, reattori, condizioni di lavoro ad alta velocità/alta pressione/corrosione • Imballaggio delle ghiandole: bassa pressione, bassa velocità, semplici attrezzature ordinarie   Jiaxing Burgmann Mechanical Seal Co., Ltd. Email:Doris@mechanicalseal.com.cn Skype: kathysunlin Fax: 86-573-84072317 Mob: 86-15381220188 WhatsApp: 8615958372402 Sito web: www.industrial-mechanicalseals.com Aggiungere: A-5 Wanyangzhongchuangcheng, città di Ganyao, contea di Jiashan, Jiaxing, Zhejiang, Cina.

1. Tenuta affidabile: Perdite estremamente basse (≈1% delle tenute a baderna morbida); prestazioni stabili durante il funzionamento a lungo termine. 2. Lunga durata: 1-2 anni in fluidi oleosi/acquosi, ≥6 mesi in fluidi chimici. 3. Bassa perdita per attrito: Il consumo di potenza per attrito è solo il 10%-50% delle tenute a baderna morbida. 4. Minimo usura dell'albero: L'albero/manicotto rimane quasi integro. 5. Lunghi intervalli di manutenzione: Compensazione automatica dell'usura; non è necessaria una manutenzione frequente. 6. Buona resistenza alle vibrazioni: Insensibile alle vibrazioni dell'albero, al disallineamento o al disallineamento della cavità della tenuta. 7. Ampio campo di applicazione: Adatto per alte/basse temperature, alta pressione, vuoto e fluidi corrosivi/abrasivi. 8. Adattabilità alle pompe a vite gemelle: Corrisponde alle caratteristiche delle pompe a vite (flusso stabile, bassa pulsazione); compatibile con fluidi non lubrificanti/viscosi. Precauzioni per l'uso Installazione 1. Allineamento e concentricità: ◦ Serrare uniformemente i bulloni del premistoppa dopo l'allineamento dell'accoppiamento; runout della faccia ≤0,05 mm. ◦ Spazio tra premistoppa e albero/manicotto uniforme; tolleranza di concentricità ≤0,01 mm. 2. Compressione della molla: Comprimere secondo le specifiche (errore ≤2 mm); una compressione eccessiva accelera l'usura, una compressione insufficiente causa perdite. 3. Flessibilità dell'anello dinamico: Assicurare un libero movimento assiale; deve rimbalzare automaticamente quando viene premuto. 4. Pulizia: Mantenere gli elementi di tenuta e la cavità liberi da detriti; lubrificare con fluido compatibile durante l'assemblaggio.   Jiaxing Burgmann Mechanical Seal Co., Ltd Email: doris@mechanicalseal.com.cn Skype: kathysunlin Fax: 86-573-84072317 Mob: 86-15381220188 WhatsApp: 8615381220188 Sito web: www.industrial-mechanicalseals.com Indirizzo: A-5 Wanyangzhongchuangcheng, Ganyao Town, Jiashan county, Jiaxing, Zhejiang, Cina. 314107